Năm
2011
đã
khép
lại
với
thành
công
của
Chính
phủ
trong
việc
kiềm
chế
lạm
phát,
ổn
định
kinh
tế
vĩ
mô
và
bảo
đảm
an
sinh
xã
hội.
Ngành
tài
chính,
với
vai
trò
là
đơn
vị
điều
hành
kinh
tế
vĩ
mô
đã
góp
phần
tích
cực
trong
việc
kiểm
soát
lạm
phát,
kiểm
soát
bội
chi
ngân
sách
nhà
nước,
ổn
định
và
lành
mạnh
hóa
nền
tài
chính
quốc
gia,
đồng
thời
tập
trung
tối
đa
mọi
nguồn
lực
cho
đầu
tư
phát
triển
nguồn
nhân
lực,
cơ
sở
hạ
tầng...
Nhân
dịp
năm
mới,
giáo
sư,
tiến
sỹ
Vương
Đình
Huệ,
Bộ
trưởng
Tài
chính
đã
có
những
chia
sẻ
với
phóng
viên
Thông
tấn
xã
Việt
Nam
về
kế
hoạch
hành
động
của
ngành
trong
năm
2012
-
Thưa
Bộ
trưởng,
năm
2011
vừa
qua
với
nhiều
bất
ổn
của
nền
kinh
tế
thế
giới
đã
ảnh
hưởng
không
nhỏ
đến
nền
kinh
tế
Việt
Nam.
Bộ
trưởng
có
thể
cho
biết
những
thành
công
cũng
như
khó
khăn
của
ngành
tài
chính
trong
năm
2011?
Bộ
trưởng
Vương
Đình
Huệ:
Bước
vào
năm
2011,
kinh
tế
thế
giới
và
khu
vực
gặp
nhiều
khó
khăn
đã
tác
động
không
nhỏ
tới
kinh
tế
trong
nước.
Lạm
phát
cao,
kinh
tế
vĩ
mô
gặp
bất
ổn
nghiêm
trọng,
tăng
trưởng
kinh
tế
có
dấu
hiện
bất
ổn,
các
doanh
nghiệp
sản
xuất
kinh
doanh
gặp
nhiều
khó
khăn.
Trong
bối
cảnh
đó,
việc
thực
hiện
chính
sách
tài
khóa
và
chính
sách
tiền
tệ
cũng
có
nhiều
trở
ngại.
Theo
tôi,
điểm
then
chốt
nhất
của
năm
2011
là
Chính
phủ
đã
kịp
thời
ban
hành
Nghị
quyết
11.
Nghị
quyết
này
được
dư
luận
trong
và
ngoài
nước
đánh
giá
cao.
Chính
những
kết
quả
đạt
được
đã
khẳng
định
nghị
quyết
ra
đời
rất
đúng
lúc,
trúng
thời
điểm.
Trên
cơ
sở
tinh
thần
của
nghị
quyết,
toàn
ngành
tài
chính
đã
nỗ
lực
liên
tục
ngay
từ
đầu
năm,
quyết
tâm
tạo
ra
những
bước
bức
phá
ngoạn
mục,
từ
đó
đã
hoàn
thành
toàn
diện
kế
hoạch
và
chương
trình
hành
động
do
Chính
phủ
giao
trong
năm
2011.
-
Cũng
trong
năm
2011,
bất
chấp
những
khó
khăn
của
nền
kinh
tế,
Việt
Nam
vẫn
vượt
thu
ngân
sách
Nhà
nước
là
13,4%
so
với
dự
toán.
Xin
Bộ
trưởng
cho
biết
những
giải
pháp
đã
giúp
ngành
tài
chính
đạt
được
kết
quả
này?
Bộ
trưởng
Vương
Đình
Huệ:
Đến
tháng
10
và
11/2011,
dự
toán
thu
vẫn
chưa
đạt
chỉ
tiêu,
thậm
chí
có
dấu
hiệu
chững
lại
và
giảm.
Nhưng
nhờ
những
giải
pháp
quyết
liệt,
toàn
ngành
tài
chính
đã
hoàn
thành
xuất
sắc
nhiệm
vụ
thu
ngân
sách
Nhà
nước
2011
vượt
dự
toán
13,6%
(so
với
năm
trước
là
20,4%).
Đặc
biệt,
trong
năm
qua
có
hai
con
số
rất
ấn
tượng.
Đó
là
ngành
Hải
quan
lần
đầu
tiên
“cán
mốc”
số
thu
nộp
ngân
sách
Nhà
nước
trên
200.000
tỷ
đồng;
kim
ngạch
xuất
nhập
khẩu
của
Việt
Nam
đạt
200
tỷ
USD.
Nhờ
đó
đã
góp
phần
làm
giảm
bội
chi
xuống
mức
4,9%;
thấp
hơn
0,4%
so
với
chỉ
tiêu
mà
Quốc
hội
đã
giao.
Thành
tích
này
có
được
là
nhờ
việc
thực
hiện
đồng
bộ
các
giải
pháp
trong
đó
có
các
giải
pháp
thúc
đẩy
sản
xuất
kinh
doanh
phát
triển,
hỗ
trợ
cho
các
doanh
nghiệp
sản
xuất
kinh
doanh
và
hỗ
trợ
xuất
nhập
khẩu,
giao
thương
thuận
lợi
với
nước
ngoài,
tăng
cường
công
tác
hiện
đại
hóa
ngành
hải
quan.
Đặc
biệt
là
bài
toán
chống
thất
thu
và
giải
quyết
nợ
đọng
của
ngành
thuế
hải
quan.
-
Thưa
Bộ
trưởng,
có
thể
nhận
thấy
là
duy
trì
tăng
trưởng
kinh
tế
ở
mức
6%,
kiềm
chế
lạm
phát,
ổn
định
kinh
tế
vĩ
mô
tiếp
tục
là
nhiệm
vụ
ưu
tiên
của
Chính
phủ
trong
năm
2012.
Vậy
Bộ
trưởng
có
thể
cho
biết
chủ
trương
điều
hành
của
Ngành
tài
chính
như
thế
nào
để
thực
hiện
được
mục
tiêu
đã
đề
ra.
Bộ
trưởng
Vương
Đình
Huệ:
Năm
2012
nền
kinh
tế
được
dự
báo
còn
rất
khó
khăn.
Kinh
tế
thế
giới
tiềm
ẩn
nhiều
bất
ổn,
nợ
công
châu
Âu
chưa
giải
quyết
được
căn
bản,
các
nền
kinh
tế
lớn
trên
thế
giới
chững
lại…
Trong
nước,
lạm
phát
đã
được
kiềm
chế
nhưng
vẫn
ở
mức
cao,
kinh
tế
vĩ
mô
ổn
định
nhưng
chưa
được
vững
chắc,
trong
khi
đó
bài
toán
lãi
suất
chưa
thể
hạ
theo
mong
muốn.
Do
đó,
nhiệm
vụ
kinh
tế
xã
hội,
ngân
sách
đặt
ra
rất
khó
khăn.
Nhưng
thực
hiện
nghị
quyết
01-CP,
Bộ
Tài
chính
đã
xây
dựng
chương
trình
tổng
thể
và
phấn
đấu
quyết
liệt
ngay
từ
những
ngày
đầu
của
năm
2012
với
mục
tiêu
thu
ngân
sách
tăng
từ
5-8%
so
với
mức
Quốc
hội
đã
giao,
kiểm
soát
và
tiết
kiệm
chặt
chẽ
chi
tiêu
công,
phấn
đấu
giảm
bội
chi
ngân
sách
xuống
dưới
4,8%
để
đảm
bảo
an
toàn
nợ
công
trong
giới
hạn
có
thể
kiểm
soát
được.
Đối
với
thu
ngân
sách
Nhà
nước,
dự
toán
năm
nay
đã
làm
rất
sát
và
để
có
thể
đạt
được
dự
toán
này
thì
toàn
ngành
tài
chính
cần
phải
tích
cực.
Tuy
nhiên,
ngành
tài
chính
vẫn
đặt
mục
tiêu
tăng
phấn
đấu
5-8%
là
có
cơ
sở.
Với
sự
điều
hành,
chính
sách
tài
khóa,
tiền
tệ
chặt
chẽ
nhưng
hiệu
quả
theo
danh
mục,
tôi
nghĩ
rằng
ngoài
yếu
tố
tăng
trưởng
về
vốn,
năm
nay
chúng
ta
có
quyền
hy
vọng
và
phải
coi
đó
là
một
trong
những
nhiệm
vụ
quan
trọng
là
phải
đạt
mục
tiêu
tăng
trưởng
thông
qua
các
yếu
tố
về
tăng
năng
suất
lao
động
xã
hội
tổng
hợp.
Với
lượng
vốn
đầu
tư,
trái
phiếu
Chính
phủ
và
chi
tiêu
công
như
thế,
nếu
chúng
ta
đầu
tư
và
quản
lý
tốt
sẽ
cho
hiệu
quả
cao
hơn.
Đồng
thời
với
các
giải
pháp
hỗ
trợ
cho
sản
xuất
kinh
doanh
và
tăng
cường
xuất
nhập
khẩu,
giao
thương
hàng
hóa
với
nước
ngoài,
cộng
với
các
biện
pháp
quyết
liệt
của
ngành
thuế
trong
việc
chống
thất
thu,
chúng
tôi
đã
lập
các
đề
án
tiếp
tục
chống
thất
thu
trong
lĩnh
vực
chuyển
giá,
kể
cả
trong
lĩnh
vực
doanh
nghiệp
có
vốn
đầu
tư
nước
ngoài
FDI
và
doanh
nghiệp
trong
nước.
Ngành
thuế
hải
quan
cũng
đặt
mục
tiêu
làm
tốt
hơn
công
tác
quản
lý,
giảm
nợ
đọng,
thu
hồi
nợ
đọng
cũ.
Chúng
tôi
tin
mục
tiêu
đạt
từ
5-8%
dự
toán
thu
ngân
sách
sẽ
thành
hiện
thực.
-
Năm
2011,
bội
chi
vẫn
vượt
dự
toán
70.400
tỷ
đồng.
Vậy
ngành
tài
chính
trong
năm
2012
có
kế
hoạch
kiểm
soát
vấn
đề
bội
chi
như
thế
nào?
Bộ
trưởng
Vương
Đình
Huệ:
Trong
điều
kiện
nước
ta
đang
phát
triển,
nhu
cầu
chi
tiêu,
đầu
tư
cho
con
người
và
an
sinh
xã
hội
còn
lớn
thì
việc
giữ
mức
bội
chi
trong
giới
hạn
là
rất
cần
thiết.
Tuy
nhiên
vấn
đề
bội
chi
ngân
sách
liên
quan
đến
bài
toán
an
toàn
về
nợ
công,
nhất
là
khủng
hoảng
nợ
công
vẫn
cần
tập
trung
nghiên
cứu.
Chúng
ta
vẫn
muốn
tiếp
tục
vay
nợ
nhưng
lại
không
muốn
đẩy
gánh
nặng
cho
thế
hệ
sau
và
rơi
vào
tình
cảnh
như
Hy
Lạp
hay
một
số
nước
châu
Âu.
Điều
hành
chính
sách
tài
khóa
trong
đó
nâng
cao
hiệu
quả
chi
tiêu,
thắt
chặt
tiết
kiệm
các
khoản
chi
phí
như
vật
tư,
văn
phòng,
hành
chính,
đặc
biệt
năm
nay
theo
đề
nghị
của
Bộ
Tài
chính,
Chính
phủ
đã
đưa
vào
Nghị
quyết
01
yêu
cầu
tập
đoàn
tổng
công
ty
nhà
nước
tiết
giảm
từ
5-10%
chi
phí
quản
lý.
Đây
là
một
động
thái
tích
cực,
tôi
thấy
rằng
doanh
nghiệp,
tập
đoàn
tổng
công
ty
đang
có
kế
hoạch
thực
hiện
nghị
quyết
này.
Trong
năm
nay,
dứt
khoát
không
cho
phép
ứng
trước
ngân
sách
trung
ương
và
chi
ngoài
dự
toán
trừ
những
trường
hợp
đặc
biệt,
tiết
kiệm
tối
đa
chi
phí
hành
chính.
Mục
tiêu
giảm
bộ
chi
xuống
4,8%
là
có
thể
thành
hiện
thực
và
hoàn
thành
nợ
công
tốt
hơn.
Năm
2011
đã
giảm
được
1%
nợ
công
so
với
GDP.
Nếu
quản
lý
tốt
nợ
công
bao
gồm
cả
nợ
Chính
phủ
và
nợ
địa
phương,
nợ
do
Chính
phủ
bảo
lãnh
sẽ
được
kiểm
soát.
-
Giữa
nhiệm
vụ
kiềm
chế
lạm
phát
với
việc
đưa
giá
một
số
mặt
hàng
thiết
yếu
của
nền
kinh
tế
như
điện,
xăng
dầu…
về
gần
với
giá
thị
trường,
thì
Bộ
Tài
chính
sẽ
điều
tiết
hai
nhiệm
vụ
này
như
thế
nào?
Bộ
trưởng
Vương
Đình
Huệ:
Đây
là
một
bài
toán
khó
với
chúng
ta
nhưng
không
phải
bất
khả
thi.
Hai
mục
tiêu
này
có
vẻ
đi
ngược
nhau,
một
mặt
muốn
kiềm
chế
lạm
phát
ở
mức
1
con
số,
mặt
khác
lại
điều
hành
giá
điện,
xăng
dầu,
dịch
vụ
công
theo
hướng
thị
trường.
Chúng
ta
phải
tính
toán
bài
toán
này
trên
cơ
sở
và
liều
lượng
thời
điểm
phải
rất
phù
hợp
với
mục
tiêu
để
kiềm
chế
lạm
phát
đồng
thời
phải
phục
vụ
cho
mục
tiêu
tăng
trưởng.
Ngoài
việc
điều
hành
chính
sách
tài
khóa,
tài
chính,
tiền
tệ
chặt
chẽ
hiệu
quả
và
linh
hoạt;
cần
chú
trọng
đến
điều
hòa
cung
cầu
cân
đối
xuất
nhập
khẩu,
tổ
chức
tốt
vấn
đề
thị
trường
để
tránh
mua
rẻ,
bán
đắt.
Hơn
nữa
cần
tăng
cường
công
tác
thanh
tra,
kiểm
tra
về
giá.
Năm
nay
cũng
tiến
hành
thanh
tra
toàn
diện
Tập
đoàn
điện
lực
Việt
Nam
(EVN),
Tập
đoàn
xăng
dầu
Việt
Nam
(Petrolimex)
và
các
đầu
mối
bên
ngoài
bán
điện
cho
EVN
với
giá
cao.
Với
chính
sách
đồng
bộ
như
thế
và
thực
hiện
tốt
công
tác
thông
tin,
tuyên
truyền,
thì
tôi
cho
rằng
mục
tiêu
mâu
thuẫn
kép
đó
hoàn
toàn
có
thể
thực
hiện
được.
Bước
sang
năm
2012,
tôi
muốn
gửi
thông
điệp
đến
với
các
doanh
nghiệp
là
hãy
yên
tâm
với
việc
ổn
định
và
tin
tưởng
vào
triển
vọng,
tương
lai
phát
triển
trung
hạn,
dài
hạn
của
đất
nước
và
chúng
ta
sẽ
có
thịnh
vượng.
Nhà
nước
sẽ
tập
trung
mọi
giải
pháp
để
tháo
gỡ
các
khó
khăn.
-
Xin
trân
trọng
cảm
ơn
Bộ
trưởng./.